19.1.12

Disvelazions...

ANCJE I SARTS A DEVENTIN… GNOGNOS
Il suces dai Gnognosaurs no si ferme in Friûl: apene jessût il tierç libri «Gnognowood», cumò si podaràn lei ancje par sart, cheatre grande lenghe locâl de Italie cul furlan. A Cagliari vinars ai 20 di Zenâr li de Sale dal Consei “Ex Cappella” a lis 5 sotsere (h 17.00) al vegnarà presentât «Is Gnognosaurs», la traduzion dal prin “gnognolibri”. A saran presints l’autôr Dree Venier e il tradutôr Ivo Murgia che al à voltât il libri diretamentri dal furlan al sart. Cun lôr a intervignaran l’editôr Franciscu Cheratzu (Editzionis Condaghes), Marta Ecca, Assesôr a lis Politichis Gjiovanîls e Universitariis de Provincie di Cagliari, e Anna Rita Vepraio, dal Ufìtziu Lìngua Sarda de Provincie di Cagliari.

ANCHE I SARDI DIVENTANO… GNOGNI
Il successo dei Gnognosaurs, i dinosauri a fumetti che parlano in friulano, non si ferma al Friuli: appena uscito “in Patrie” il terzo libro, «Gnognowood», ora si potranno leggere anche in sardo, l’altra grande lingua locale dell’Italia assieme al friulano. A Cagliari, venerdì 20 Gennaio alle ore 17 presso la Sala del Consiglio “Ex Cappella” sarà presentato «Is Gnognosaurs», la traduzione del primo libro intitolato «I Gnognosaurs». Saranno presenti l’autore Andrea “Dree” Venier e Ivo Murgia, che ha curato la traduzione direttamente dal friulano. Con loro interverranno l’editore Franciscu Cheratzu (Editzionis Condaghes), Marta Ecca, Assessore alle Politiche Giovanili e Universitarie della Provincia di Cagliari, e Anna Rita Vepraio, dell’Ufìtziu Lìngua Sarda della Provincia di Cagliari.